1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
എപ്പോൾ DA ഫയൽ ചെയ്യും?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
പത്രസമ്മേളനം
നാളെ രാവിലെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നേരത്തെ തന്നെ പുറത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
അവർ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡേവിഡ് ബറോസ് ഇപ്പോൾ.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
അത് പറ്റുമോ?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
അത് പറ്റിക്കും.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
ലാബിൻ്റെ കാര്യമോ?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
കൈകാര്യം ചെയ്തു.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
അത് ചെലവേറിയതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
കട്ടിലിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയെന്ന്

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
മാത്യു ബറോസ് ആയിരുന്നു.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- ശരി, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?
- ഒന്നിനും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ഞാൻ…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
ഞാനത് ഉറപ്പിച്ചു.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
നല്ലത്.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
റൊണാൾഡ്, ഡേവിഡ്. ഡേവിഡ്, റൊണാൾഡ്.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയും.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- ശരി, റോൺ.
- എനിക്ക് എത്ര ചിലവായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
എന്തിനാണ് ഈ നരകത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നത്?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
കാരണം എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയ ആൾ
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
പുരോഗമിക്കുക. വരിക.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
വരിക. പുരോഗമിക്കുക. വരിക. പുരോഗമിക്കുക.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
വരൂ, വരൂ. പുരോഗമിക്കുക.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. നമുക്ക് പട്ടണം വിടണം.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
ഇന്ന് രാത്രി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
തയ്യാറാവുക.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു നല്ല കാര്യം.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
തിയോ.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
ഞങ്ങൾ പാർക്കിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
അത്ര മോശം?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
ഇത് അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
നമ്മുടെ രോഗിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
അവൾ എൻ്റെ മനോഹാരിതയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
ഡോക്ടർമാർക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴി നിർത്തി...

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
സാറാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ ബാഗിൽ നിന്ന് ഒരു സാലഡ് പുറത്തെടുത്താൽ ...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
എനിക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
അതു തന്നേ തന്നെ.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
ഒരു വെടിയുണ്ട നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് കരുതി,
അതിനാൽ ഒരു ചീസ് ബർഗർ ചെയ്യില്ല.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
അതെ.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
സാറ, ഡേവിഡ്, റേച്ചൽ
ബെർഗ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവിലേക്ക് കടന്നു.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- എന്ത്?
- എന്ത്?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
ശരി, നന്ദി.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
അതായിരുന്നു ചോപ്ര.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ഡേവിഡ് ബറോസും റേച്ചൽ മിൽസും
ഏതോ സ്ഥലത്തേക്ക് കേറി

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
ബെർഗ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവ് പാർട്ണേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
നഗരം മുഴുവൻ ഈ രണ്ടുപേരെയും വേട്ടയാടുകയാണ്,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
അവർ ഒരു കുഴി നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി ക്ലിനിക്കിൽ?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- അത് എങ്ങനെ ചേർക്കുന്നു?
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
ഹെയ്ഡൻ പെയ്ൻ അവർക്കൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബിപിഡി ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
സഹായവും സഹായവും.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, BPD പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഹെയ്ഡൻ പെയ്നുമായി സംസാരിക്കട്ടെ,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബെർഗിൽ പോയി കാണണം
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
പിന്നെ സാറാ, സൂക്ഷിക്കുക.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ജൂലി കണ്ടെത്തിയാൽ,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജിനായി വരുന്നു.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
ഏജൻ്റ് ഗ്രീർ.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാനിയൽ മുള്ളർ, സ്വിസ് പോലീസ്.
ഞാൻ എഫ്ബിഐ ഫീൽഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവന് സുഖമാണോ?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അതെ, അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
അവൻ ദേഷ്യക്കാരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ നന്നായിരിക്കും.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്തു.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ബറോസ് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
അത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ലെങ്കിൽ.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
ശരി.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- വഴിയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കേസുകളും പരിഹരിക്കാൻ.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ബ്രേക്ക്-ഇൻ

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
ബെർഗ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവിൽ
രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളി ഡേവിഡ് ബറോസ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതിനെ തുടർന്ന് ഇയാൾ ഒളിവിലാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ അവനെ പിടിക്കാൻ.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് ആരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് വരാനുള്ള വിവരങ്ങളുമായി,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
എന്നാൽ അവർ വീണ്ടും അത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു
ബറോസിനെ കണ്ടാൽ അടുത്ത് വരരുത്.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
ഈ മനുഷ്യൻ സായുധനും വളരെ അപകടകാരിയുമാണ്.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
എന്തെങ്കിലും വിവരമുള്ളവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
അത് എന്താണ്?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ഹെയ്ഡനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
helping David Burroughs

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
റേച്ചൽ മിൽസും
ബെർഗ് റീപ്രൊഡക്റ്റീവിലേക്ക് കടക്കുക.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD ട്രാഫിക് ക്യാമറകളിൽ അവനെ ഉണ്ട്.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
അവൻ എവിടെയാണ്?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതാ. ചിത്രം പോകൂ.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മയ്ക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
റേച്ചൽ എവിടെ?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
റേച്ചൽ മിൽസും ഡേവിഡ് ബറോസും
ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ല.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
എന്തായാലും അമ്മ പാചകം ചെയ്തു തന്നു.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
അവർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി, തോക്കിന് മുനയിൽ നിർത്തി,
അവരെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
ഞാൻ ഇതുവരെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്, സുഖമില്ല.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
സാരമില്ല എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും
നീ എത്രകാലം ജയിലിൽ കിടന്നു.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ട്രയൽ ഫീസ്
ഞാൻ ശരിക്കും പണമുണ്ടാക്കുന്നിടത്താണ്.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക് കോടതിയിൽ

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
നോക്കൂ, അവൾ ഇത്തവണ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
ഒരു സംഭാഷണം പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട ശേഷം.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
ഡോ. ഹെല്ലറെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാനസിക സന്ദർശനവേളയിൽ ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന ശുദ്ധമായിരുന്നു.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
എനിക്കറിയാം, ഹെയ്ഡൻ്റെ അമ്മ അതെല്ലാം മൂടിവച്ചു.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. അവൻ കോളിലാണ്.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- അതിനാൽ അവൻ മിക്കവാറും റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
ആശുപത്രിയിൽ പോലീസുകാർ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
അവർ ചെറിലിനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
ഇപ്പോൾ എഫ്ബിഐ അവിടെയുണ്ട്
കാരണം അവരുടെ ഒരാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
അവിടെ ചെന്നാൽ പിടിക്കപ്പെടും.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കടന്നുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങളാണ് ആശുപത്രി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, അല്ലേ?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു കീ കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിയന്ത്രിത മേഖലകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, അല്ലേ?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അതിനാൽ പോലീസുകാരെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
അത് നമുക്കുള്ളതല്ല.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
അത് ചെറിലിനാണ്.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
അവൾക്ക് മകനെ തിരികെ വേണം.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
മാത്യു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
മാർട്ടിൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് അനാഥാലയം പറഞ്ഞു.

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചിരുന്നു
കൂടുതൽ നീചമായത് സംഭവിച്ചു.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പാണ് മാർട്ടിൻ അപ്രത്യക്ഷനായത്
മാത്യു ബറോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
ഒരേ പ്രായം, ഉയരം, മുടി.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
ശരി, പക്ഷേ ഒരു കുട്ടി എങ്ങനെ കാണാതാവുന്നു
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ബോസ്റ്റണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
ശരി, അനാഥാലയം സ്വകാര്യമായി ഫണ്ട് ചെയ്തു
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബത്താൽ,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
പെയ്ൻ ഫൗണ്ടേഷൻ.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
എന്ത്?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
പേര് അറിയാമോ?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
സഹായിച്ചതിന് ഹെയ്ഡൻ പെയ്‌നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
റേച്ചൽ മിൽസും ഡേവിഡ് ബറോസും

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
സ്ഥലത്തേക്ക് തകർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
പെയ്ൻസ് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തിനാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
അപ്പോൾ അനാഥാലയത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
ശരി, അത് അടച്ചു
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
മാർട്ടിൻ്റെ തിരോധാനത്തിലേക്ക്.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം ആണെങ്കിലും ശരി
ആ രാത്രി കിടക്കയിൽ മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
അത് തെളിയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
മാർട്ടിന് അപൂർവ ജനിതക വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
എം.എൽ.ഡി.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
മെറ്റാക്രോമാറ്റിക് ല്യൂക്കോഡിസ്ട്രോഫി.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
അത് ഡിഎൻഎ പരിശോധനയിൽ തെളിയും.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ രക്തം പരിശോധിക്കുന്നു
ഇത് MLD-ന് പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചുവരുന്നു,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
ശരീരത്തിന് തെളിവുണ്ട്
ആ രാത്രി മാർട്ടിൻ ആണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
അതിനർത്ഥം മാത്യു ബറോസ് എന്നാണ്
ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കാം

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
അവൻ്റെ പിതാവ് നിരപരാധിയാണ്.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, അച്ഛാ.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
എനിക്ക് നീ വിളിക്കണം
ബോസ്റ്റൺ ക്രൈം ലാബും ഉത്തരവും

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
കണ്ടെത്തിയ രക്തത്തിൽ ഡിഎൻഎ പരിശോധന
മാത്യു ബറോസിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
അവർ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തില്ല
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവസാനിപ്പിച്ച ഒരു കേസിൽ.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
ദയവായി എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൂ.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ നിന്നെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ജൂലി അറിയുന്നു, അവൾ ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയാണ്.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
ശരി? അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്തും
ചെയ്യുന്നു... ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് ഇത്?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഡാനിയൽ മുള്ളർ,
സ്വിസ് പോലീസ്.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
ബറോസ് എന്തിനാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
ഇല്ല, ഹെയ്ഡൻ പെയ്ൻ അവരെ അകത്താക്കി.
അവൻ്റെ കുടുംബം ബെർഗിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?
- ഇല്ല, സ്ഥലം അടച്ചു.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ശരി, ബറോസ്
ആരെയും അന്വേഷിച്ചില്ല

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
എങ്കിലും അവൻ തീർച്ചയായും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- എന്തുപോലെ?
- രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ പോലെ.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
ശരി, മിക്ക പ്രോഗ്രാമുകളും ഉണ്ട്
ഒരു പിൻവാതിൽ അഡ്മിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്കീ

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
ബിസിനസുകൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ മെനക്കെടുന്നില്ല

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
ഡയറക്ടറി ഉപസെറ്റിൽ നിന്ന്
പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
അതൊരു സാധാരണ തെറ്റാണ്
അത് സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
ഒപ്പം…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
ശരി, നോക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, ബറോസ്.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
രോഗികളുടെ രേഖകൾ, സമീപകാല ചരിത്രം...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
എന്ത്?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
അത്... വിചിത്രം.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
അവൻ തൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ചെറിലിനെ നോക്കി.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
എന്നിരുന്നാലും തിരയൽ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അവൾ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയല്ല.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
എത്ര പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
എനിക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഫയർവാളുകൾ

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
ഞാൻ പിന്തുടരുമ്പോൾ
ആ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾ.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
കേമൻസിൽ എന്തെങ്കിലും അക്കൗണ്ടുകളുണ്ടോ?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
ഒന്നിലധികം. എന്തുകൊണ്ട്?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
ബ്രിഗ്സിൽ ഒരു ജയിൽ ഗാർഡുണ്ടായിരുന്നു
ടെഡ് വെസ്സൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
ബറോസിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം ലഭിച്ചു,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
പണം വന്നു
കേമൻസിലെ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു.
അക്കൗണ്ടിലെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH ഹോൾഡിംഗ്സ്.
- ശരി.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളറെ എടുക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാൻ തിരികെ പോകണോ?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
എനിക്ക് ചെറിൽ ഡ്രീസണുമായി സംസാരിക്കണം.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ചരക്ക് എലിവേറ്റർ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
അത് വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മത്തായി എൻ്റേതായിരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്തു.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
അവൻ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
ഞാൻ ആദ്യമായി അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
അവൻ്റെ... അവൻ്റെ കൈയും
എൻ്റെ പൈങ്കിളിക്ക് ചുറ്റും ഒതുങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
അയാൾക്ക് ഈ തികഞ്ഞ ചെറുപുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
ഒപ്പം…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
പണ്ട് എനിക്ക് അവനെ ഓടിക്കണമായിരുന്നു
അവനെ ഉറങ്ങാൻ രാത്രിയിൽ.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
ഞാൻ ആദ്യമായി അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
അവൻ നടന്നുവെന്ന്.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
ആദ്യമായിട്ടാ... അവൻ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിച്ചു.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
പിന്നെ എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
ഒരു സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദ സന്ദേശ സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്‌ക്കേണ്ടിവന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
ഇത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
നോക്കൂ, ഞാൻ അമ്മയുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകും.

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
കുറച്ചു നേരം.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
ഞാൻ-എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണം.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റേച്ചൽ.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
എന്നേക്കും. ഇത്…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എപ്പോഴും ചെയ്യും.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ റൂം റിസർവ് ചെയ്തു
പീഡിയാട്രിക്സിൽ.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
ആർക്കും കഴിയുകയില്ല
എൻ്റെ കീ കാർഡ് ഇല്ലാതെ അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുക.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, ശരിയാണോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹെല്ലറെ കണ്ടെത്തി
അവനെ നിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമോ?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
അപ്പോൾ എന്താണ്?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
റൊണാൾഡ്.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
നിങ്ങൾ ഒരു OR ബുക്ക് ചെയ്തതായി ഞാൻ കണ്ടു,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടില്ല
ബോർഡിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
അതൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
ഞാൻ പ്രതിനിധികളെ കാണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഹാസ്പെൻ ഇമേജിംഗിൽ നിന്ന്.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാം അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നൂതന IA സാങ്കേതികവിദ്യയുള്ള മുറികൾ.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
ബോർഡ് എൻ്റെ ബജറ്റ് അംഗീകരിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
നമ്മൾ ചെയ്യും.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഡോ. ഹെല്ലറെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
നല്ല ജോലി.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
നന്ദി.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
ഹെയ്ഡൻ ഒരു വോയ്സ് മെയിൽ അയച്ചു.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
ഹേ, മുള്ളർ. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
അതെ ഇല്ല.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
ഗെർട്രൂഡ് പെയ്ൻ ഒപ്പിട്ടയാളല്ല
REH ഹോൾഡിംഗുകൾക്കായി.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
പിന്നെ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ ഏതെങ്കിലും കോർപ്പറേറ്റ് ഫയലിംഗിൽ.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതെ, ഇല്ല എന്നിവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ഇത് രസകരമാകുന്നത്.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
ആ അക്കൗണ്ട് പൂജ്യമായി
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
പണം എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ വയർ
ബോസ്റ്റണിലെ ഒരു ബാങ്കിൽ നിന്നാണ് അഭ്യർത്ഥന വന്നത്.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
ശരി, എല്ലാം എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ.
ഞാൻ അത് എഫ്ബിഐ വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
നോക്കൂ, ഓഫ്‌ഷോർ ബാങ്കിംഗ്,
ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശത്താണ് ഇത് താമസിക്കുന്നത്.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
ശരി? പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഈ വിവരം ലഭിച്ചത്,
അതിലും ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒന്നിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
അമേരിക്കൻ കോടതിയിൽ അത് നിലനിൽക്കില്ല.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
നമുക്ക് ഗെർട്രൂഡുമായി ഒന്നും കെട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
നമുക്ക് അവളെ അതിൽ കെട്ടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കൂട്ടിൽ ഇളകണം.
അവൾ വഴുതി വീഴുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
കൃത്യമായി.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ശരി, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഗെർട്രൂഡുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ശരി.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
കിം.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഡ്രെസൺ.
ഇന്ന് നീ ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
ശരി, ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഹെല്ലറെ തിരയുകയാണ്.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
അവൻ റൗണ്ടിലാണോ അതോ രോഗിയുടെ കൂടെയാണോ?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
അവൻ നേരത്തെ പേജ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു,
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
ശരി, ചെയ്യും...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
അവനെ വീണ്ടും പേജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ
കൂടാതെ, സുരക്ഷയെ അറിയിക്കുമോ?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
നന്ദി.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി
അവൻ ഇന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
പേജിംഗ് ഡോ. ഹെല്ലർ.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
പേജിംഗ് ഡോ. ഹെല്ലർ.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
ഡോ. ഹെല്ലർ,
ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെ അറിയിക്കുക.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
ഡോ. ഹെല്ലർ?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ഡോ. ഹെല്ലർ!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- റൊണാൾഡ്.
- ഹേയ്.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്തായാലും
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
ബെർഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ അറിയിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
ഒന്നുകിൽ ഞാനാണ്,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
റൊണാൾഡ്.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഡേവിഡിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു, കൈൽ ബെർജിൻ,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
ഐറിഷ് ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരി,
പോലീസ് വെടിവെപ്പിൽ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു...

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. പൂക്കളില്ലേ?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് മൃദുവാണോ, മാക്സ്?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
ഹേയ്, ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ കടന്നു വന്നു
മറുവശം മാറിയ മനുഷ്യൻ.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
അതിനാണോ നീ അവളെ സഹായിക്കുന്നത്?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനെയാണ് ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്
എന്നെ പരിശോധിക്കാതെയാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെറുതെയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ക്ഷീണം.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിക്കുമോ?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
ഞാൻ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് റദ്ദാക്കി.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുന്നു, അവളോട് പറയുക
താഴെ നിൽക്കാനും അകത്തേക്ക് വരാനും.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ബാഡ്ജുകളും എനിക്ക് ലഭിക്കും.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
പറയൂ.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് സ്വന്തമാക്കാം.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
ഇതൊരു ജയിൽ ബ്രേക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ശരി, അങ്ങനെയല്ല. അത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് സാറ അത് കണ്ടു!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
നരകം, നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റ് അവളാണ്.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
അവൾ മാക്സ് ആയിരുന്നു.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
ഭൂതകാലം.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
ഞാൻ അവളെ വയലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
റൊണാൾഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോ. ഹെല്ലറെ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
അത് അവനല്ല, ഡേവിഡ്.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
അത് പറ്റില്ല.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
കാരണം നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ലേ?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
ഇല്ല.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഹെല്ലർ
ബെർഗിലെ എൻ്റെ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ല.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
ഒരു സ്ത്രീയാണ് എന്നെ ചികിത്സിച്ചത്.
ബീജസങ്കലനം നടത്തിയത് അവളായിരുന്നു.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
അതിനാൽ ആർക്കെങ്കിലും മത്തായി,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
അത് അവനല്ല.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
പക്ഷേ ഡേവിഡ്, ഞാൻ ബെർഗിലേക്ക് പോയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
ഞാൻ സുഖമില്ലാതെ ഉണർന്നു.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
അതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെയുള്ള ഗർഭ പരിശോധന നടത്തി,
അത് പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു എന്നാണ്
ഞാൻ ബെർഗിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
കാരണം മത്തായി നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഡേവിഡ്.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
ഹായ്. ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് സാറാ ഗ്രീർ, FBI ആണ്.
ഞാൻ ഡോ. ചെറിൽ ഡ്രീസനെ തിരയുകയാണ്.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
ഡോ. ഡ്രീസൺ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
നിങ്ങൾ?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ റൊണാൾഡ് ഡ്രീസൺ ആണ്.
ഞാൻ ആശുപത്രി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ്.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസൺ. നിങ്ങളുടെ മികച്ച തലക്കെട്ട് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
ഭർത്താവ്.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
അപ്പോൾ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
ചെറിലിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവളുടെ സഹോദരിയോ മുൻ ഭർത്താവോ?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-എനിക്ക്-എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ എഫ്ബിഐയുമായി ഇതെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
പറയാമോ
അവൾ എപ്പോൾ സർജറി കഴിഞ്ഞ് പുറത്തുവരും?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
അത് പോലെ തന്നെ? നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ലേ?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസൺ…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ചെറിൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യും
തടസ്സത്തിന്.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
മിസ്റ്റർ ഡ്രെസനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
അമ്മയോ?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ഹെയ്ഡൻ?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഡാനിയൽ മുള്ളർ
സ്വിസ് പോലീസിൽ നിന്ന്.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
കൊള്ളാം, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- ആനന്ദം.
- അതുപോലെ.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളർ ന്യായമായിരുന്നു
കാണാതായ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
from one of our
ജനീവയിലെ അനാഥാലയങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
His name was Martin.
അവൻ... അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
ഞാൻ - ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
അത് ദുരന്തമായിരുന്നു.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
എന്നാൽ ഡിറ്റക്ടീവ് വിശ്വസിക്കുന്നു
കേസിൽ തനിക്ക് ഇടവേളയുണ്ടെന്ന്.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
ഞാൻ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് യുഎസിലായിരുന്നു, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതി
അമ്മ ഇത് നേരിട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
ഞാൻ അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
കേസിൽ പുതിയ തെളിവുകൾ പുറത്തുവന്നു.

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
അതിനെ ഒരു കൊലപാതകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ ബോസ്റ്റണിൽ.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
മാത്യു ബറോസ് എന്ന കൊച്ചുകുട്ടി.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- ഹേയ്.
- നീ എവിടെ ആണ്?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
പക്ഷെ ഡേവിഡ് ബറോസ് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയായ ചെറിലിനോട് സംസാരിക്കാൻ.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
ആരായിരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്
ആശുപത്രി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
ഹോസ്പിറ്റൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?
എങ്ങനെയുണ്ട്...? നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം.
എൻ്റെ ഒരു ബിപിഡി ഓഫീസർ അത് ചെയ്തു.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം, ശരി?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
ജൂലി നിങ്ങളെ വയലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുകയാണ്.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
ഇത് ഗുരുതരമാണ്, സാറാ.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
ശരി? ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനെ കുറിച്ച് അവൾക്കറിയാം.

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
അവൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ കഴിയില്ല
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് മിന്നുന്നു

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ആശുപത്രി നടത്തിപ്പുകാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
എഫ്ബിഐ, ഏജൻ്റ് സാറാ ഗ്രീർ,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
എനിക്ക് എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജുകളും കാണണം
അവസാന മണിക്കൂറിൽ ഈ നിലയിലാണ്.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
എന്താ... നീ വിളിക്കല്ലേ...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
മാത്യു ബറോസ്
അവൻ്റെ പിതാവ് കൊന്നു,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
അടുത്തിടെ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
അതെ.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
പക്ഷേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
അന്ന് രാത്രി മാത്യു ബറോസിൻ്റെ മുറിയിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
എന്നിട്ട് ഇതിന് തെളിവുണ്ടോ?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ഇനിയും ഇല്ല.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
നോക്കൂ, മാർട്ടിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അപൂർവ ജനിതക വൈകല്യം.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
എഫ്ബിഐ ഡിഎൻഎ പരിശോധന നടത്തിവരികയാണ്

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
ശേഖരിച്ച രക്തത്തിൽ
ആ രാത്രി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
ഫലങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവർ തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർട്ടിൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
ആ രാത്രിയിൽ അവർ ആരെയാണ് വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
മാത്യു ബറോസ് അല്ല.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
നിങ്ങളുടെ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് കാണാതായ ഒരു ആൺകുട്ടി
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ മരിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
ഇത് സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്
ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
റോബർട്ട് എഡ്വേർഡ് ഹരോൾഡ് പെയ്ൻ.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
അതെ, പരേതനായ എൻ്റെ അച്ഛൻ.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
ആർ-ഇ-എച്ച്.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
ഇത് തമാശയാണ്.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
ഞാനിപ്പോൾ നേരിട്ടെത്തി
കേമൻസിലെ ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
കൃത്യമായി അതേ ഇനീഷ്യലുകളോടെ.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
അതായിരിക്കണം.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
ഹെല്ലറിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ദാതാവ് ആരായിരുന്നു.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
അതെ, എങ്ങനെ? ആരായാലും ഫയൽ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പിൻവലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബെർഗിലേക്ക് പോയി.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
അത് കാണാതായി.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
അത് കാണാതെ പോയിട്ടില്ല.
അത് എൻ്റെ പേരിൽ മാത്രമല്ല.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
അത് നിങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
എൻ്റേത്?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു.
ഞാൻ - നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
ഞാൻ-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
കാത്തിരിക്കൂ, ദാതാവ് എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചോ?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
അത് ഇപ്പോഴും ബെർഗിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ മതി.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ഡോക്ടർ അല്ലാതെ.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
എനിക്ക് അതെല്ലാം തെറ്റി.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
നിങ്ങളായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യം.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
റേച്ചൽ ആയിരുന്നു.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ശരിയാണ്.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
ഞാൻ ആകാൻ തുടങ്ങുന്നു...

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഗർഭിണിയാകാൻ, നിങ്ങളല്ല.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
എന്താണിത്?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
ആറ് പതാകകളിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ കാണുന്നില്ല.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
ഇതാണോ ഡേവിഡ്‌സൺ ഫോട്ടോഗ്രാഫി?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും എനിക്ക് അയച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം നഷ്ടമായി.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
ഞാൻ ആകാൻ തുടങ്ങുന്നു...

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
പെയ്ൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ്?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
അന്ന് പാർക്ക് മുഴുവൻ അവർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല. നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൂടി തരുമോ?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
റേച്ചൽ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നീ അറിയണം.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
പോകൂ.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം...

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
ഫക്ക്.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
ക്ഷമിക്കണം, ഡിറ്റക്ടീവ്.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
പോകൂ.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ഹെയ്ഡനാണ്.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
കൂടാതെ നുണകൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
ഇക്കാലമത്രയും അയാൾക്ക് മാത്യു ഉണ്ടായിരുന്നു.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
എഫ്ബിഐ! ഡേവിഡ് ബറോസ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!
കൈകൾ ഉയർത്തുക! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
നിങ്ങളെല്ലാവരും, എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
ഇല്ല
